Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Şanlıurfa ziyaretinde Türkücü İbrahim Tatlıses'in seslendirdiği "Megrî megî" isimli şarkı yıllar önce Bingöl'de yaşamını yitiren PKK üyesi Zeki Yıldız'a atfen yazıldığı açığa çıktı. Tatlıses ‘Megri Megri’ şarkısını söylerken Erdoğan ve Süleyman Soylu alkışlarla eşlik etti.
Peki "Megri Megri" nasıl yazıldı, şarkıda ne anlatılıyor?
Türkçe anlamı ’Ağlama Ağlama’ olan Megri Megri ağıtı PKK’nin ilk kadroları içinde yer alan ve çatışmada öldürülen Zeki Yıldız'ın ölümünü anlatıyor. Şarkıda Zeki Yıldız'ın ölümü "Zeki'yi evinin yanında öldürdüler" dizeleriyle belirtiliyor.
1980 yılında Bingöl’de asker PKK’nin ilk dönem kadroları içinde yer alan Elazığ Karakoçan’lı Zeki Yıldız’ı bir köy evinde sıkıştırır. Teslim olmayan Yıldız, ateşle karşılık verince çıkan çatışmada öldürülür.
Ankara Teknik Öğretmenlik mezunu olan Zeki Yıldız’ın çatışmada ölmesi üzerine "Megri Megri" ağıtı yakılır. Ağıtta imzası olan kişi Dengbej Zozan’dır.
ZEKİ YILDIZ KİMDİR?
Aslen Karakoçan'ın Qumik (Türkçe adı Yenikaya) köyündendir. Babasının erken vefatından sonra yetim kalan altı kardeşli bir ailenin en büyüğü olarak ailenin sorumluluğu ona kalır. Buna rağmen okula devam eder. Bingöl Sanat Lisesi'nden sonra 1971'de Ankara Yüksek Teknik Öğretmen Okulu'nda okurken devrimci gençlik hareketlerinden etkilenerek kendisi için çok zorlu olacak yeni bir hayata başlar. Bu süre zarfında devrimci faaliyetlerinden dolayı tutuklanır ve bir yıl cezaevinde esir tutulur. 1974-1975 yıllarında PKK'ye katılır.
Köylüsü ve akrabası olan Emoş'la evlenir, bu evlilikten Antep'te vurulan Haki Karer'in ismini vereceği bir oğlu olur.
Zeki Yıldız iki yıl Bingöl/Karakoçan dağlarında üstlenir. Dağın zor şartlarına bir de durmadan taş üreten böbrek sancıları eklenir. Artan sancılar ve ağırlaşan hastalığından dolayı köyü Qumik'e yakın dağlarda kalır. 23 Ağustos 1981'de Qumik'e baba evine geldiği bir gece köy askerler tarafından basılır ve ev kuşatılır. Kendisine yapılan teslim ol çağrılarına ateşle karşılık verir.
Yıldız'ın ölümü PKK'ye yakın yayınlarda aşağıdaki gibi yayınlanır.
ŞARKININ TÜRKÇE ANLAMI
Bîngol şewitî Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Bîngol şewitî, mij dûman e – Bingöl yandı,sisli ve dumanlıdır
Megrî, megrî dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Bîngol şewitî mij dûman e – Bingöl yandı,sisli ve dumanlıdır
Zeman xirab em têda ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür
Esker ketin nav gundan e – Askerler girdi köylerin içine
Megrî, megrî dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Esker ketin nav gundan e – Askerler girdi köylerin içine
Zeman xirab em tê da ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür
Va qomandan, bê îman e – Bu komutan imansızdır
Megrî, megrî, dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Va qomandan, bê îman e – Bu komutan imansızdır
Zeman xirab em tê da ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür
Milet topkirin jopane – Köylüyü topladılar coplarla
Megrî, megrî, dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Milet topkirin jopane – Köylüyü topladılar coplarla
Zeman xirab em têda ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür
Qumik şewtî bi mij dûman e – Qumik(köyün ismi) yandı,sisli ve dumanlıdır
Megrî, megrî, dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Qomik şewtî mij dûman e – Qumik(köyün ismi) yandı,sisli ve dumanlıdır
Zeman xirab em têda ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür
Zekî kuştin ber malan e – Zeki’yi öldürdüler evinin yanında
Megrî, megrî, dayê megrî – Ağlama ağlama anam ağlama
Zekî kuştin ber malan e – Zeki’yi öldürdüler evinin yanında
Zeman xirab em têda ne – İçinde olduğumuz zaman kötüdür.